Показывать картинки, чтобы обойти скороговорки на многих языках - гениальная идея

  • 31-03-2021
  • комментариев

Я не говорю по-китайски. Или корейский, или тайский, или турецкий, если на то пошло. И моя уверенность в своем произношении французского, нюансах итальянского и лексике испанского в лучшем случае отрывочна. Что касается набросков моих требований, то сейчас я не так уж и плохо ... Но для рисования WC требуется время, пустые страницы и снисходительность встреченного незнакомца - стратегия, ненадежная для тех отчаянных времен.

Вот почему я думаю, что интуитивно понятный подход этих говорящих на языке компаньонов с картинками граничит с гением. Авторы - писатель-путешественник, фотограф и дизайнер Черин Фланаган и консультант по информационным технологиям Бенджамин Колович - фактически развили концепцию серии «Я не говорю», исходя из собственного использования зарисовок, похожих на карточки, в Китае. И, не раз проголодавшись, находясь во власти слишком редкого или простого путеводителя и переводчика фраз, они расширили разделы «Еда и напитки», сделав их особенно мясистыми. Не просто джук (отвар), а скажем с чем, например! Есть даже помощь с покупками и медицинским обслуживанием - к сожалению, многие путешественники не обращают внимания на предметы первой необходимости.

комментариев

Добавить комментарий