Когда вы встречаетесь с надоедливым попутчиком во время путешествия ...
«Внутренний мир, внутренний мир», - пробормотала я, стиснув зубы, когда толстый локоть снова опустился на мое предплечье. Рейс в Куала-Лумпур был забит до отказа, так что не было возможности уйти от этого бесконечно раздражающего пассажира, поменяв места. Я застрял на среднем сиденье среднего блока, что само по себе было незавидным положением, и вот эта женщина постоянно проливалась на мое пространство.
В тот момент, когда я сел в самолет и нашел свое место, я почувствовал, что полет будет трудным. Полная женщина средних лет, которую обычно - и недоброжелательно - называют бехенджи в Дели, непонимающе посмотрела на меня, когда я попросил ее поднять сумочку с моего места. Запрос нужно было повторить, прежде чем мешок был перемещен. Затем, как только я сел, она беспечно рухнула на меня, очевидно, используя меня как дорожную подушку для своего сна перед взлетом. Резкие удары по ее плечу и хмурый взгляд исправили эту ситуацию, но только на время.
В течение следующих нескольких часов я иногда чувствовал, как ее нога приземляется на мою, иногда ее рука давила мою собственную о подлокотник, и в промежутках между всем этим ее полный вес приходился ко мне то и дело. Чтобы сбить ее с толку, удары пришлось заменить легким толчком, затем не очень легким толчком и, наконец, одним гневным криком: «Почему ты не можешь сесть прямо? Почему ты продолжаешь это делать? » На хинди это звучало более убедительно. В ответ я получил обиженный взгляд, который можно перевести как: «Что вас расстраивает?» Ну откуда ей знать? Уважение к физическому пространству другого человека не является одним из величайших достоинств индийцев, как я вижу по обычным прилавкам, будь то очереди в супермаркетах или на платформах метро. Эта женщина не преднамеренно раздражала; она просто была собой.
комментариев